Kalimat atau Ekspresi Slang	Arti
Bullshit	Omong kosong.
Catch someone red-handed	Menangkap basah seseorang.
C’mon guys, don’t be mad. I’m just kidding	Ayolah teman, jangan marah. Aku cuma bercanda.
Don’t have kittens	Jangan gugup.
Don’t screw up on this stupid issue	Jangan meributkan soal kecil seperti ini.
Drop it	Sudahlah, lupakan saja.
Eat shit and die, man (sangat kasar)	Tutup mulut.
Get off my ass (sangat kasar) Get off my back Get off my case	Sudahlah, jangan menggangguku.
Get out of it	Sudahlah, lupakan saja.
Get the drift?	Mengerti?
Have punch-up with some one	berkelahi dengan seseorang.
He is crazy about her He is stuck on her	Dia tergila-gila padanya.
He’s such a fuckhead	Dia memuakkan.
I catch up to you	Nanti aku menyusul.
I’m in deep shit I’m in hot water I’m in trouble	Aku sedang kesulitan.
I’m screwed I’m sucked	Saya benar-benar kacau.
I’m scared shitless	Aku takut sekali.
I’m sticking my neck out for nothing	Aku berharap terlalu muluk.
I’ll keep my fingers crossed	Saya akan do’akan semoga berhasil. (Misalnya ada kawan yang sedang ngejar-ngejar cewek, kemudian kita ucapkan: oke deh, kudo’akan semoga berhasil).
It has really pissed me out, get on my case	Benar-benar menjengkelkan.
Idiot box	Televisi.
Kiss my ass	Cium bokongku (ucapan menantang).
Life is a bitch Life sucks and then you die	Hidup memang tidak mudah.
Make your own sandwich	Masa bodoh.
Must have got up on the wrong side of bed	Mimpi apa semalam.
No hassle	Tidak apa-apa.
O Gee	Oh Tuhan.
Rob someone blind	Merampok seseorang habis-habisan.
She drives me crazy She drives me mad she drives me nuts She gets me hot	Dia membuat ku gila.
She is so beautiful that I would walk over a mile of broken glass She is gorgeous that I’d give my right arm for her She is prime meat that I’d do anything for her	Dia begitu cantiknya sehingga aku mau melakukan apa saja untuk mendapatkannya.
She really turns me on	Dia benar-benar menggairahkan aku.
Spit it out	Cepat katakan.
The shit is going to hit the fan	Bakal jadi rame nih.
Toasted	Sangat mabuk (sampai tak sadrkan diri).
To hell with her	Persetan dengan dia
VIP	Singkatan dari Very Important Person.
Wasted Drunk pissed	Mabuk (karena minuman).
Wuss	Pengecut / penakut.
Yadda Yadda Yadda	Punya arti sama dengan “Blaaa... Blaaa... Blaaa...” (Biasanya diekspresikan untuk sesuatu yang membosankan dan kurang menarik).
You gotta kick the habit	Kamu harus menghentikan kebiasaan itu.
You’ve got your just dessert	Kamu sudah menerima balasanmu.
You look like shit	Kamu kusut sekali.
Zillionaire	Orang yang sangat kaya sekali.
Zone out	Kehilangan semua konsentrasi.

142 Contoh Slang/Slank Ungkapan Idiom bahasa inggris dan artinya

1) Ace Melakukan sesuatu dengan sangat baik (K.Kerja), Urutan pertama (K.Sifat) Seorang ahli (K.benda)
2) Airhead Orang bodoh
3) All ears Mendengarkan dengan seksama
4) Ants in your pants Grogi
5) At the end of your rope Terjebak dalam situasi yang buruk
6) Average Joe Orang yang mirip dengan orang lain
7) Axe Memecat
8) Back burner Bukan masalah yang harus diselesaikan terlebih dahulu
9) Back on your feet Baru sembuh
10) Back seat driver Orang yang memberikan saran yang buruk.
11) Back to the drawing board Mulai lagi
12) Bad egg Pembuat onar
13) Bad mouth Mengatakan hal yang buruk tentang orang lain atau sesuatu
14) Ballpark figure Menebak dengan baik
15) Barking up the wrong tree Mencari sesuatu di tempat yang salah
16) Basket case Gila
17) Behind bars Di dalam penjara
18) Big house Penjara, khususnya dengan pengawalan yang ketat
19) Blow chunks Muntah atau sakit
20) Blow it Menghilangkan atau membuang-buang sesuatu
21) b.o Bau badan
22) Boozehound Orang yang banyak minum
23) Bounce Berangkat
24) Brewski Bir
25) Bump off Membunuh
26) Burnt out Capek sekali
27) Bust digits Mendapatkan nomor telepon seseorang
28) Butts Rokok, puntung rokok
29) Buy the farm Mati
30) A chick Perempuan muda yang cantik (cewek)
31) Chicken Pengecut
32) Chow Makan, makanan
33) Cold feet Takut
34) Couch potato Orang yang duduk di depan TV seharian
35) Crash Berhenti berfungsi
36) Creep Orang yang suka mengganggu
37) Croak Mati
38) Cut a deal Membuat perjanjian
39) Cut and dry Sesuatu yang sudah jelas dan sudah dimengerti
40) Da bomb Bagus sekali
41) Dinosaur Sangat tua
42) Dicey Berbahaya, beresiko
43) Ditch Meninggalkan orang, tempat atau sesuatu yang tidak diinginkan
44) Doa Sesuatu yang tidak bisa
45) diperbaiki lagi (situasi)
46) Downer Sesuatu atau seseorang yang
47) sedang depresi. Sesuatu yang
48) membuat seseorang sedih
49) Dry run Masa latihan
50) Early bird Orang yang bagun pagi dan langsung pergi kerja
51) Eat lead Orang yang ditembak dengan senjata
52) Eats Makanan ringan
53) Egghead Orang pandai
54) Fast food Makanan siap saji
55) Fat cat Orang yang kaya raya
56) Fore! Awas!
57) Freak Orang asing
58) Gibberish Pidato tak bermakna
59) Go bananas Hilang kendali
60) Go off deep end Melakukan susuatu yang gila
61) Goat Seseorang yang selalu
62) dikambinghitamkan
63) Grub Makanan
64) Gumshoe Detektif
65) Guts Keberanian
66) Hangout Melewatkan waktu tanpa
67) melakukan apapun
68) Have a screw loose Sedikit gila
69) Haywire Rusak, tidak bekerja
70) Head doctor Psikiatris
71) High five (Sama dengan) Bravo!
72) High roller Orang yang menghabiskan
73) banyak uang untuk berjudi
74) Hillbilly Orang udik
75) Hit the road Meninggalkan rumah
76) Hit the spot Bagus sekali!
77) Hog Makan atau mengambil apapun
78) Hole in the wall Restoran atau toko yang kecil dan sederhana
79) Hoodlum Gangster
80) Hooked Kecanduan
81) Hootie Perempuan cantik
82) Hung up on Terobsesi dengan seseorang/sesuatu
83) Hush hush Sssst!
84) Idiot box TV Iffy Meragukan
85) In a bind Dalam masalah
86) In a funk Depresi
87) In someone’ s hair Mengganggu orang terus
88) In the doghouse Dalam masalah
89) In the slammer Dalam penjara
90) Jane Doe Perempuan yang tidak diketahui
91) Jerk Orang yang tidak disukai
92) Jock Atlit laki-laki
93) Jump ship Meninggalkan pekerjaan yang sekarang
94) Jumpy Takut kalau-kalau sesuatu yan buruk akan terjadi
95) Junk Food Jajanan
96) Knocked-up Bunting (negative sense)
97) Know-it-all Orang sok tahu
98) Kooky Gila, tidak waras
99) La la land Tempat yang luar biasa
100) Low life Orang yang berperangai buruk
101) Luck of the draw Tergantung takdir
102) Mosey along Jalan pelan-pelan
103) Mug Wajah
104) Nailed Menjumpai seseorang yang sedang berbuat tidak benar
105) Narc Informan polisi
106) Not my cup of tea Sesuatu yang tidak kita sukai
107) On cloud nine Gembira sekali
108) One foot in the grave Sekarat
109) Out like a light Cepat sekali tidurnya
110) Pass out Tertidur karena kecapean atau mabuk
111) Peace out Selamat tinggal (gaya yang ramah)
112) People person Orang yang suka bergaul
113) Phat Bagus sekali
114) Pig out Makan banyak sekali
115) Pipe down Diam!
116) Pitch in Menolong
117) Quick buck Uang yang diperoleh dalam waktu yang sangat singkat
118) Raise the roof Bersenang-senang dan membuat keributan
119) Rookie Pemula
120) Rug rat Anak kecil
121) Run a fever Sakit tiba-tiba (panas)
122) Sad Kualitas rendah
123) Screw up Membuat kesalahan besar
124) See ya, Selamat tinggal!
125) Space cadet Orang yang ceroboh
126) Square Orang yang membosankan
127) Stool pigeon Informan Street pizza Binatang yang terlindas kendaraan
128) Tag along Orang yang ikut diajak berkeliling-keliling
129) Test the water Berpikir dahulu sebelum bertindak
130) Too hot to handle Sulit, controversial
131) Tripping Di bawah pengaruh obat-obatan
132) Uncle Sam Amerika Serikat
133) Up your sleeves Keuntungan tersirat
134) Veg out Bersantai-santai
135) Welch Tidak sanggup bayar hutang
136) Wimp Orang yang lemah
137) Wuss Pengecut
138) Yap Berbicara ngawur
139) Yawner Sesuatu yang membosankan
140) Yellow Penakut
141) Zillionaire Orang kaya raya
142) Zone out Hilang konsentrasi

sumber:http://penggunaantensesgrammarbahasainggris.blogspot.com/2012/02/142-contoh-slang-bahasa-inggris-dan.html